En medio del revuelo que causaron las comunicaciones que se conocieron esta semana entre la diputada Carol Cariola con la hoy exalcaldesa de Santiago Irací Hassler para favorecer a una empresa de capitales chinos, cada vez aparecen más datos de la compañía en cuestión: la empresa Importadora y Exportadora de Alimentos Chinamart Limitada.

En el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (Inapi) aparecen a nombre de la mencionada firma unas 30 solicitudes de registros de marca, algunas denegadas, otras efectivamente registradas, y varias peticiones hechas a través de José Alamiro Espinoza Olguín como representante ante el organismo.

Y aunque estas denominaciones marcarias están en idioma chino, en algunos casos el Inapi agrega traducciones. Por ejemplo, para la marca Shizuren -registrada el año pasado y con vencimiento al 2034-, Inapi explica que se traduce como “tribu”.

Otra marca registrada es Jinzixuan, registrada por el mismo lapso de años, que significa Oro en Azusa.

Asimismo, aparece la solicitud, aunque denegada, de la marca No. Wang, traducida como Rey de Caracol Número 1. Y otra más que aparece denegada es Kui Shu Pai, traducida como Árbol de Girasol.

Otra marca aún no registrada es Copico, sin traducción incorporada por Inapi.