Patricio Bello Huenchumán (32) ha sido profesor de mapudungún de Thomas Kimber (fundador de Karün), de la Universidad Austral de Chile y del Colegio Médico. Ha aparecido en documentales sobre este milenario idioma en la BBC y es carta segura para entender esta cultura.

Es, además, autor y compositor del disco homónimo (100% en mapudungún) “Wentru Mañke”. Y ahora que la activista por los pueblos indígenas Elisa Loncón, es la presidenta de la Conención Constitucional, muchas personas están interesadas en aprender mapudungún. ¿Pero cómo empezar? Estas son sus recomendaciones.

Música: Puel Kona

Muchos dicen que una buena forma de aprender un idioma es a través de la música. Puel Kona es una banda contemporánea que mezcla los sonidos del rock, ska, reggae y otros. Todo en idioma mapuche. Son escuchados por la comunidad estudiantil de mapudungún en ambos lados de la cordillera.

Tanto ha sido su éxito, que en 2018 fueron invitados por Roger Waters para telonear uno de sus shows en Buenos Aires. Son oriundos de Neuquén, Puelmapu, Argentina. Hasta ahora, tienen dos discos: Puelkona y Kintu Newen.

Libro: Kusheke punh

El escritor mapuche Bastián Chandía Millanao publicó “Kusheke Punh” (Noches Viejas en español), un libro monolingüe para fomentar el mapudungún en los más jóvenes. Este tipo de publicaciones son muy relevantes para los estudiantes, hablantes y neo hablantes del idioma. El libro es del sello Genlol, quienes se dedican a editar libros en mapudungún.

Plataforma: Kimeltuwe

Kimeltuwe es una plataforma online que promueve activamente el estudio y el uso del mapudungún tanto en la waria (ciudad) como en el lelfün (campo). A través de memes, publicaciones, videos y otros recursos audiovisuales, llegan a sus más de 300 mil seguidores, los cuales están interesados en aprender sobre la cultura mapuche.Además, fabrican guías interactivas y material descargable para niños y jóvenes. Son pioneros en la promoción del mapudungún en redes sociales. Se pueden encontrar en Facebook, Twitter, Instagram y YouTube. (@Kimeltuwe).

Escritor: Elicura Chihuailaf

Tenía que estar. El trabajo de Elicura Chihuailaf, Premio Nacional de Literatura 2020, es clave para la cultura mapuche. Gracias a sus libros, se abrieron las puertas para la poesía de nuestra cultura en una clave moderna y escrita. Es proveniente de Quechurewe (kechurewe) y su obra es bilingüe mapudungún- español (en ese orden). Ha sido reconocido tanto en Chile como en el extranjero.

Cantante: Joel Maripil

Hay que volver a la música. Joel Maripil es un üllkantufe (cantante) tradicional del pueblo mapuche. Es originario de la zona Lafkenche (Lago Budi) y junto a su kultrung (cultrún) narra sus vivencias e historias en mapudungún. Sus canciones son muy didácticas para el aprendizaje de este idioma, especialmente para los pichikeche (niños). Su música se encuentra en Spotify y distintas plataformas.